sábado, 9 de febrero de 2013

Blooming trees / Árboles en flor

English/Español

Blooming Trees
It's February, we are half way into the dry season. The thirsty earth is covered with dry leaves. The greens are turning brown. Tourists are walking on the road here on the island, trying to warm their bodies cooled down by the cold winter of their countries. Everyone looks up toward the cloud turban covering the head of the Concepción volcano. One of them approaches me and says: What a beauty! And I agree with a nod and a smile. But we're not seeing the same thing. I'm seeing the flowers of the trees.

Erythrina fusca,  FABACEAE

Gliricidia sepium,  FABACEAE

Ceiba pentandra,  MALVACEAE

Tacoma stans,  BIGNONIACEAE

Árboles en flor
Estamos en febrero, a mediados de la estación seca. La tierra sedienta está cubierta de hojas secas. Los verdes se van tornando cafés. Se ven turistas en la carretera que andan aquí tratando de calentar sus cuerpos helados por el frío invierno de sus países. Todos ven hacia arriba, hacia el turbante de nubes que cubre la cabeza del volcán Concepción. Uno de ellos se acerca y me dice: ¡Qué belleza! Y yo le digo que sí con un gesto y una sonrisa. Pero en realidad no estamos viendo lo mismo. Yo estoy viendo las flores de los árboles. 





No hay comentarios:

Publicar un comentario